Здравствуйте!

Меня зовут Никита. Я — синхронный, устный и письменный переводчик, лингвист. Английский — C1, немецкий — B2. Окончил МГЛУ (БГУИЯ), переводческий факультет, специализация — синхронный перевод.

Чем могу помочь:

Устный перевод — переговоры, встречи, выставки, сопровождение делегаций и официальных представителей.

Письменный перевод — деловая переписка, документы, официально-деловой стиль; технические и специализированные тексты.

Репетиторство — английский и немецкий: школьная программа, экзамены, разговорная речь; помогаю преодолеть языковой барьер и объясняю грамматику просто и по делу.

Мой ключевой опыт:
— пусконаладка технологической линии в «Керамине» с делегацией из КНР;
— выставка вооружения MILEX с делегацией Саудовской Аравии;
— перевод представителей Торговой палаты Индии;
— письменный перевод документации для УВКБ ООН с соблюдением стандартов ООН и конфиденциальности;
— лингвистическое обеспечение нейросетей: подготовка и проверка данных, контроль терминологии и качества ответов.

Формат: разовые задания, проектная работа, регулярные занятия. Онлайн или офлайн в Минске (м. Малиновка).

Стоимость: по договорённости — зависит от объёма, сложности и сроков.

Напишите или позвоните — обсудим задачу, сроки и формат.