Японцы изучают путунхуа очень быстро. Это потому, что они сначала учат фонетическую транскрипцию ханьюй пиньинь, основанную на латинском алфавите. Они не придают особого значения иероглифике как пиктографии. Например, в китайском языке существует различие между определенным артиклем и указательными местоимениями. Хотя все они пишутся одинаковыми иероглифами, произношение у них разное, как, например, zhei и zhe. Большинство японцев, проучив китайский язык всего 3 месяца, уже говорят на нем лучше, чем большинство жителей южного Китая. Ведь южный Китай (государство Сун) никогда не был частью древнего государства киданей. Таким образом, китайский язык — это лишь родной язык потомков киданей, и по сравнению с южным Китаем языки Японии и Южной Кореи имеют более близкое генетическое родство с китайским языком.
Если вы будете учиться по методике, используемой японцами, ваше изучение китайского языка станет вдвое эффективнее. Тогда давайте учить китайский пиньинь вместе со мной!