Тарелка с изображением юмористического немецкого стихотворения «Der Rentner» («Пенсионер»), описывающее насыщенную и полную забот жизнь пожилого человека, которым постоянно руководит его супруга.
Тарелка произведена известным немецким производителем керамики Schramberger Majolika-Fabrik (SMF), Шрамберг, земля Баден-Вюртемберг, Германия.
Диаметр тарелки 31,3 см.
На рисунках изображены забавные сюжеты, которые иллюстрируют повседневные дела пенсионера из стихотворения:
- колка дров (вверху слева);
- поход за покупками (вверху справа);
- спортивная ходьба (слева вверху);
- посещение сауны (слева посередине);
- плавание (слева внизу);
- работа в саду (справа вверху);
- мытье посуды (справа внизу);
- поездка на экскурсию (внизу).

Из стихотворения:
Как же тяжело приходится пенсионеру,
И откуда только он берёт терпение?
От своей жены он постоянно слышит
Вопросы: «Ты сделаешь это для меня?» —
Он должен, ведь у неё совсем нет времени....