Российское лицензионное издание видеоигры «The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena» для ПК, выпущенное компанией «Акелла» в 2009 году.
Это специальный сборник, который включает в себя сразу две игры на одном DVD-диске:
The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay — значительно обновленная версия (ремейк) оригинального стелс-экшена 2004 года.
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena — полноценное продолжение истории Ричарда Б. Риддика.

Особенности игры
Главный герой: Персонажа Риддика озвучил и подарил ему свою внешность знаменитый актер Вин Дизель.
Сюжет: События игр разворачиваются во вселенной фильмов «Черная дыра» и «Хроники Риддика», являясь их предысторией.
Геймплей: Представляет собой смесь шутера от первого лица и скрытного прохождения (стелса) с упором на рукопашные схватки в темноте.

Издание имело высокий рейтинг одобрения критиков (например, 93% от Absolute Games, что указано на обложке). На текущий момент диск представляет коллекционный интерес для любителей ретро-гейминга и физических копий игр.