Здравствуйте, меня зовут Алена. Я дипломированный лингвист и профессиональный переводчик турецкого языка с более чем десятилетним опытом работы в области синхронного и письменного перевода. Мой профессиональный путь охватывает разнообразные сферы - экономику, политику, финансы, образовательные материалы и художественную литературу.
Обладая высоким уровнем владения турецким языком и богатым словарным запасом, я умею адаптировать переводы с учётом стилистических и региональных особенностей. Среди моих работ- переводы произведений "Герой моего романа" и " Черный лебедь", а также аудио, видеофайлов и статей.
Мой опыт включает участие в проектах телеканалов "Россия" и "А-10 Студия", организацию и проведение съёмок многосерийного художественного фильма " Перевод с турецкого", а также работу с компанией "ЛУКФИЛЬМ" по заказу KION для проекта "Пингвины моей мамы -2". Я предоставляла услуги устного перевода на переговорах, презентациях, выставках и конференциях, включая специализированные мероприятия и оформление документов.
Живяв Турции более 11 лет, я глубоко знаю ее культуру и языковую среду, что позволяет мне успешно решать задачи любой сложности. Готова предложить качественные переводы, отвечающие высоким стандартам и вашим требованиям.