Перевод китайский, английский (устный, письменный, включая технический перевод).
Опыт переводческой деятельности – 15 лет.
Состою в ГОО "Гильдия профессиональных переводчиков" (Минск).
Окончил докторантуру с присуждением ученой степени, постдокторантуру (защищался на китайском языке), а также работал научным сотрудником в Даляньском технологическом университете (КНР).

Проживание в Китае (исследовательская деятельность в докторантуре, работа научным сотрудником и др.) – 10 лет.

Переводил на предприятиях: ЗАО "Могилевский КСИ", БелАЗ, Частное предприятие «Дарида», ОАО Трест №15 "Спецстрой", ОАО «Пеленг», Гефест (СП ОАО «Брестгазоаппарат»), Слуцкий ССК, СООО «Мидеа-Горизонт», ОАО «Мозырский Нефтеперерабатывающий Завод», ОАО «Минский электротехнический завод им. В.И. Козлова», РИФТЭК и др.

Обширный опыт в переводах технической сферы (включая автоматизацию производства, установку различных видов оборудования, переводы семинаров и конференций, обучение персонала, перевод патентов на изобретение и т.д.), проведении переговоров, а также в подборе оборудования от производителя исходя из требований заказчика.

Знание культурной и поведенческой особенностей китайской стороны.


Дынич Андрей Романович