Перевод израильского паспорта, перевод с иврита и на иврит в Витебске
В нашем бюро переводов часто заказывают перевод с иврита паспорта, удостоверения, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, выписки из реестра населения о регистрации в качестве репатрианта / резидента, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти, свидетельства об изменении имени, удостоверения личности, доверенности, справки с места работы, справки о въездах в Израиль и выездах из Израиля, справки о подтверждении получения образования и ученой степени, военного билета, документа о подтверждении окончания воинской службы, свидетельства о захоронении, страховки, решения суда, постановления, других документов.
Мы делаем переводы с 1999 года и знаем свою работу.
Мы также делаем перевод документов на иврит. Переводим в Витебске на иврит свидетельства о рождении/браке/разводе/смерти, справки о несудимости, доверенности, архивные справки из ЗАГСа о рождении/браке/разводе/смерти, любые другие личные документы для физических лиц.
Для компаний мы также выполняем перевод учредительной документации с русского на иврит и с иврита на русский: уставы, протоколы, соглашения, договора.
Часто наши клиенты, которые приехали из Израиля, привозят с собой уже переведенные в Израиле документы с иврита на русский язык. И здесь, в Беларуси, они сталкиваются с неприятностями – оказывается, в переведенном документе остались не переведенными печати, штампы, апостили. Это печати и оттиски печатей нотариусов, личные штампы уполномоченных лиц Министерства юстиции Израиля или Министерства иностранных дел Израиля, поставивших апостиль на документ, сами апостили. Документ с непереведенными с иврита печатями негоден для действия на территории Беларуси, в какой бы официальный орган Вы не пошли (у нотариуса, в ЗАГСе, в исполнительных органах или органах внутренних дел, в службе технической инвентаризации, регистрации недвижимого имущества и других). Мы оперативно решаем эту проблему для Вас, здесь в Витебске – выполняем перевод и нотариальное заверение выполненного перевода с иврита и английского языка на русский язык. Возможно срочное оказание услуг.
У нас многолетний опыт работы с документами и отличная репутация в городе. Качество услуги и срок исполнения – незыблемые для нас требования.
Мы заботимся о своих клиентах и поэтому предлагаем услуги по принципу «одно окно» - все переводческие услуги, услуги по нотариальному заверению переводов, легализации документов (проставлению Апостиля) – все в одном месте в Витебске на ул. Советская, 5-17.
Мы находимся в центре Витебска, по ул. Советская, 5-17