Сенкевич Г. Quo vadis. (Куда идешь).
Генрик Сенкевич. Камо Грядеши.
«Красивую женщину всегда надо ценить на вес золота, но той, которая еще и любит, вовсе нет цены.»
Классик польской литературы, почетный академик Петербургской академии наук, Генрик Сенкевич был блистательным историческим романистом. В 1905 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе с формулировкой «За выдающиеся заслуги в области эпоса». «Камо грядеши» — самый известный его роман, действие которого развивается на протяжении четырех последних лет правления Нерона (64–68 гг. н. э.), во времена становления христианства и первых деяний апостолов.
Картины жизни Рима середины I века н. э. и гонения на христиан того времени описаны в нем с удивительной достоверностью. На фоне исторических событий, навсегда изменивших облик западной цивилизации, Сенкевич рассказывает трагическую и непростую историю любви римского аристократа к преследуемой властями христианке. Чтобы добиться такого эффекта, Сенкевич переработал множество античных документов.Все языковые нюансы романа прекрасно переданы в переводе, который выполнил Вукол Михайлович Лавров (1852–1912).Его перевод «Камо грядеши» считается образцовым, впервые он был напечатан в начале XX века в нескольких выпусках журнала «Русская мысль».
Сенкевич Г. Quo vadis. (Куда идешь). Роман. Пер.с польск. Серия Библиотека отечественной и зарубежной классики - Минск: Мастацкая литература, 1990г.. - 543с. твердый переплет, обычный формат.