Описание
Поэзия Европы в 3 томах – комплект из 5 книг (Авторский коллектив). Т. I. – Москва: Художественная литература, 1978. – 859 с.
Т. II. – Москва: Художественная литература, 1979. (Т. II.1 – 605 с.; Т. II.2 – 571 с.) Т. III. – Москва: Прогресс, 1979. (Т. III.1 – 653 с.; Т. II.2 – 605 с.)
Издание этого трехтомника было осуществлено по инициативе Советского Комитета за европейскую безопасность и сотрудничество во исполнение решений Брюссельской Ассамблеи (1972 г.) общественных сил. Поэзия стран Европы - это духовный союз сердец, который издревле объединяет народы, это - правдивое, свободное искусство во имя Человека.
В первый том (Т. I) входят образцы поэзии XIX в. двадцати четырех европейских стран на языках оригиналов и параллельно в русских переводах. В сборнике использованы лучшие переводы как дореволюционных поэтов (Жуковский, Пушкин, Лермонтов, Тютчев), так и советских поэтов. Часть стихотворений дается в новых переводах.
Том 2 (1). Во второй том (Т. II) настоящего издания вошли образцы поэзии XX в. тридцати европейских стран на языках оригиналов и параллельно в русских переводах. В первой части (Т. II.1) второго тома представлены такие страны, как: Австрия, Албания, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, ГДР, Греция, Дания, Западный Берлин, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Мальта. Во второй части (Т. II.2) представлены Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Турция, ФРГ, Финляндия, Франция, Чехословакия, Швейцария, Швеция и Югославия.
Третий том (Т. III) в двух книгах (Т. III.1 и Т. III.2) настоящего собрания представляет классическую русскую и современную поэзию народов Советского Союза на русском, английском, немецком и французском языках.
Цена 70 р.