Качественный литературный перевод художественного текста и нон-фикшн.
Фактчекинг, корректура и редактура не потребуются.

Перевод рифмованной поэзии в силлабо-тонической системе стихосложения, верлибров и других форм, от классики до экспериментальных стилей.

Перевод или адаптация текстов песен с сохранением мелодии!

Перевод аннотаций научных работ, статей, эссе, синопсисов, меню, анонсов, слоганов и др.

Особые условия для перевода и вычитки хорошей христианской литературы.

Работаю с английским, польским, белорусским, украинским. Фрагменты в оригинальном тексте допустимы на других славянских языках, латыни, французском, итальянском, испанском, норвежском, немецком, иврите.

Победитель конкурсов переводов стихотворений, филолог по образованию.