Впервые в СССР два первых авторских цикла сказок были опубликованы полностью в классических переводах А. В. и П. Г. Ганзен именно в том виде, в каком их задумывал писатель. Внутри текста воспроизведены рисунки первого иллюстратора сказок Андерсена — датского художника Вильгельма Педерсена.