Продаётся эталонная книга по рефакторингу. Если GoF учит, как проектировать новые системы, то Мартин Фаулер даёт в руки инструментарий для спасения и облагораживания систем существующих.

Это не про "как сделать", а про "как не бояться менять". Книга превращает рефакторинг из опасного искусства в систематизированную, безопасную дисциплину с чёткими шагами и каталогом приёмов.

Почему издание 2009 года (и даже более ранние) всё ещё бесценно?

Принципы вечны, синтаксис вторичен. Основной закон: "Внешнее поведение должно оставаться неизменным" — это альфа и омега любой модификации кода. Примеры на Java лишь иллюстрируют универсальные идеи, применимые к C#, Python, TypeScript и даже функциональным языкам.

Каталог рефакторингов — это золото. "Выделение метода", "Инкапсуляция поля", "Замена условного оператора полиморфизмом" — эти и десятки других рефакторингов с именами стали стандартным языком команды. "Сделаем тут 'Inline Method'?" — и все понимают, о чём речь.

Культура чистого кода. Фаулер заложил философскую основу для всей современной культуры "чистого кода". Это книга о профессиональной гордости и уважении к коллегам (включая "завтрашнего себя").

Состояние книги — отличное, твёрдый переплёт. Это рабочая книга на десятилетия, а не одноразовое пособие.

Для кого:
Для каждого разработчика в команде — от джуна (чтобы сразу учиться хорошему) до сеньора (чтобы формализовать свой опыт).
Для командных лидов и техлидов, которые хотят внедрить культуру непрерывного улучшения кода без страха что-то сломать.
Для всех, кто унаследовал "чужой" код и хочет привести его в порядок, не сходя с ума.

«Любой дурак может написать код, понятный компьютеру. Хорошие программисты пишут код, понятный человеку».
Эта книга — инструкция, как второй вариант превратить в первый.

См.др.мои книги здесь для Senior-разработчика/архитектора:
Erlang (Хеберт) — нишевая мощь и новые парадигмы.
Oracle 9i (Nimick и др.) — глубинное понимание СУБД.
UNIX (Рочкинд) — фундамент всего.
Паттерны (GoF) — язык дизайна.

Это не стопка старых книг. Это готовый курс повышения квалификации.