Леся Украинка. Собрание сочинений : В четырёх томах : Перевод с украинского // Москва : Гослитиздат, 1956-1957.
Литературное наследие Леси Украинки многообразно. Она писала лирические стихотворения, поэмы, драматические произведения, рассказы, публицистические и литературно-критические статьи.
Сохранилось значительное количество писем Леси Украинки, помогающих уяснить детали ее биографии и ее отношение к различным явлениям общественной и литературной жизни. Настоящее собрание сочинений Леси Украинки дает возможность познакомиться с различными видами творчества писательницы.

Том I
Стихотворения (циклы "Невольничьи песни", "Крымские отзвуки", "Звездное небо" и др.)
Поэмы ("Одно слово", "Изольда Белорукая", "Старая сказка" и др.)
Легенды ("Проклятия Рахили", "Саул", "Египетские фантазии" и др.)
Том II
Драматические произведения ("Одержимая", "Вавилонский плен", "На руинах" и др.)
Том III
Драматические произведения ("В пуще", "На поле крови", "Лесная песня" и др.)
Том IV
Рассказы ("Такова ее воля", "Мотылек", "Школа" и др.)
Статьи ("Голос русской узницы", "Не так враги, как добрые люди", "Заметки о новейшей польской литературе" и др.)
Письма
Том 1. Стихотворения и поэмы. - 1956. – 500 с.
Том 2. Драматические произведения. – 1956. – 512 с.
Том 3. Драматические произведения. – 1956. – 568 с.
Том 4. Рассказы, статьи, письма. – 1957. – 644 с.