Приветствую Вас!
Меня зовут Лилия, я являюсь переводчиком английского языка.
Образование: Минский Государственный Лингвистический Университет (2015 г.в.).
Опыт работы переводчиком: 8 лет.
Выполняя свою работу, я опираюсь на запрос клиента, делаю максимум для получения наилучшего результата для Вас.
Выезжаю в любую точку РБ и мира, сопровождаю на приёмку оборудования/переговоры/выставки за рубеж.
Чем я могу быть полезна для Вас?
— успешно провожу переговоры и помогаю в заключении выгодных сделок;
— выезжаю с Вами в любую точку мира, помогаю подготовиться к поездке и ориентироваться по пути к месту назначения (визы/аэропорты/маршрут и тд), осуществляю перевод как бытовой (гостиница/транспорт/ресторан), так и деловой (подбор оборудования/проведение переговоров/закупка сырья и др.);
— помогаю осуществить пуско-наладочные работы оборудования у Вас на производстве (экструдеры/пакетоделательные станки/фасовочное оборудование/бобинорезки/ламинаторы/оборудование флексо печати и др);
— работаю на международных выставках и помогаю представить Вашу компанию на высоком уровне (опыт работы на выставках K-Show 2019, K-Show 2022 в Дюссельдорфе, Plastpol 2018,2019,2022,2023 в Кельце (Польша), ArabPlast 2023 в Дубае, Equiplast 2023 в Барселоне и др.)
— помогаю подготовить международные контракты и необходимые документы для внешнеторговых сделок;
— сопровождаю доставку оборудования/сырья/прочей продукции на Вашу территорию, поддерживаю контакты с поставщиками, помогаю в решении спорных ситуаций;
— выполняю перевод инструкций по эксплуатации и другой документации.
Обладаю знаниями и большим опытом в сфере технического перевода (сопровождение на завод производителей для выбора и покупки оборудования, присутствие на заводах заказчиков при пуско-наладочных работах, перевод технической документации) поэтому со мной не возникнет сложностей в понимании технических моментов.
С 2017 года регулярно работаю на международных выставках. Моими партнёрами являются многие международные компании из Индии, Дании, Франции, Испании, Польши, Италии, США, Китая, Тайваня.
Обладаю глубокими знаниями в области маркетинга и продаж, поэтому всегда получаю самые выгодные условия для моих клиентов.
Оставьте заявку и я обязательно свяжусь с Вами, чтобы обсудить подробнее Ваш запрос и дальнейший план действий.
Стоимость письменного перевода: от 13 BYN/ стр.
Устный перевод: от 60 BYN/ час (в зависимости от условий и длительности работы, обсуждается индивидуально).