Ями каваи ( или ), что в переводе означает «болезненно милый», — это японская эстетика, которая возникла на основе Юмэ каваи и делает больший акцент на мрачных, особенно медицинских и связанных с психическим здоровьем, темах и более тёмных цветах. Поскольку этот термин также может использоваться в качестве прилагательного, его интерпретация может сильно варьироваться в зависимости от контекста. Например, если персонаж описывается как ями каваи, это может просто означать, что его личность мрачная и милая, без визуального представления эстетики.